Snatterpinnar

                   



Ett urgammalt instrument


Snatterpinnar
används i dag på Irland, i Skandinavien och några platser i Asien och Amerika. (Se länken "Utbredning" nederst på sidan). Bilden t.h. visar ett par från tidigt 1960-tal av bränd ek (överst) och av kalvben (underst). Ju kompaktare material desto mindre resonans och därmed "spetsigare" ljud. Observera inskärningarna i de översta för att få bättre fäste.

Bones
are in use today in Ireland and Scandinavia and some places in Asia and America. (See link: "Distribution" at end of page). They are handled by one hand and one is held tight and the other is loose giving the sound when hitting the other. Picture right top: A pair from the early 1960s made of burned oak. Bottom: A couple from Ireland made of calf bones.




Val av material


För att få en förstklassig produkt är materialets kvalitet helt avgörande. Under sommaren inspekteras de växande träden noggrant med jämna mellanrum och de bästa exemplaren märks för att sedan avverkas på senhösten - efter lövfällningen. Därefter lufttorkas träet i ungefär fyra månader utomhus och under tak på en skuggig plats.

Choice of stuff
is essential for having a first class product. Growing trees are inspected several times during the summer and the best specimens are marked for harvesting in the late fall. Then the wood is stored outside under roof for a period of four months before the manufacturing process starts.




Tillverkning


Råämnet sågas upp i lämpliga dimensioner och olika träslag behandlas var för sig. Det slutgiltliga utseendet formas manuellt av träsnidare med mångårig erfarenhet. Bilden till höger visar snabbväxta ämnen av furu med vågig ådring (till vänster) och gran med rakt mönster.

Manufacturing
The stuff comes in to the process dimensioned for its purpose and different types of wood get individual treatment. Skilful woodcutters make the final design by hand. Picture right shows fast grown material from wavy pine (left) and spruce with straight lines of growth.


Utbredning

Distribution